Главная страница проекта ИНФОРМАТИКА-21

Наука Школе

Ниже приводится высказывание о Системе Оберон Пола Остина, главного архитектора известной программной системы LabVIEW, продвигаемой (вместе со своим оборудованием) крупной американской корпорацией National Instruments. Английский оригинал в конце, переведено только письмо самого Остина без заботы о полной гладкости, в угловых скобках пояснения переводчика, кусок одной фразы восстановлен приблизительно (тоже в угловых скобках), т.к. в оригинале что-то перепуталось, но общий смысл не меняется:

--------------------------------------------------------

Здравствуйте, д-р Вирт:

Я читал <книгу> "Проект Оберон" в течение последнего года. И нахожу ее очень вдохновляющей.

В наши дни студенты обычно изучают части, из которых строится такая система <т.к. такие системы слишком сложны, чтобы "побороть" их целиком>.
В современных системах эти основные блоки превратились в черные ящики.

Видеть настолько простой подход -- освежает.

В моей работе над графическим языком программирования <для управления> потоками данных LabVIEW постоянно стоит трудная задача сохранить общую простоту и разработать повторно используемый код и паттерны, общие для всей системы.

Проект Оберон стал моим любимым примером системы, разработчик которой держал эти правила в уме и в сердце.

Я помню Ваш визит в Университет Техаса, кажется, я еще учился (я выпускник 1987 г.), и, кажется, еще раз после того, и хотел бы засвидетельствовать Вам свое уважение.

С уважением,
Пол Остин
Главный архитектор
National Instruments

--------------------------------------------------------

From Niklaus Wirth Jun 19, 2003
Date: Thu, 19 Jun 2003 10:29:22 +0200
To: gutknecht@***, zueff@***, ftkachov@***, moessenboeck@***
From: Niklaus Wirth <wirth@***>

Subject: Oberon

It is always nice to receive compliments, such as the one below. But in this case I forward them to you, because it might encourage you in your work. It is nice to hear that also in industry there are people appreciating thoroughness, clarity, and honest work.

How was your trip to Moscow?

Niklaus

-----------------

Hello Dr. Wirth,

I've been reading "Project Oberon" over the last year. And have found it very inspiring.

It is common these days for students to consider the elements that go into developing such a systems from such a system to be too complex tackle at once.
Todays systems have turned these core blocks into black boxes.

It was refreshing to see such a simple approach.

In my work on a graphical dataflow programming language called LabVIEW it is a constant challenge to keep things simple, and to develop reusable code and patterns that are common to the whole system.

Project Oberon has become my favorite example of a system built with these rules in mind and in heart.

I remember you visiting the University of Texas, I believe while I was in school (I graduated 1987) and perhaps once after that, and wanted to pass on this note of appreciation.

Sincerely,
Paul Austin
Principal Architect
National Instruments

Главная страница проекта ИНФОРМАТИКА-21

Наука Школе