Главная страница проекта ИНФОРМАТИКА-21

Наука Школе

Русский перевод документации системы Блэкбокс

Последнее обновление 2010-10-08

Переводы документации на русский язык включены во все сборки Блэкбокса от Информатики-21.
Переводы постепенно доводятся до ума, начиная с документов верхнего уровня.

Обсуждение терминологии: http://forum.oberoncore.ru/viewtopic.php?f=4&t=912
а также документ
Docu/ru/RuComments.odc в наших сборках Блэкбокса.

 

2005-11-16
Основное дело сделано!
Всем переводчикам огромное спасибо!!

Переводы были начаты сообществом исходя из того понимания, что лучше иметь несовершенный перевод, чем никакого.
Перевод/редактирование производилось на добровольных началахкому что приглянулось, тот то и делал.
Список дан в "сетевой хронологии".

Раздел документации Переводчик  
Могучее завершающее усилие И.Е. Ермаков и Е.А. Семашко
(
ООО Метасистемы, Орел)
 
User Manual - Dev Subsystem Группа МАИ (рук. Л.Н.Чернышов)  
Overview by Example Группа МАИ (рук. Л.Н.Чернышов)  
Dev/Docu Группа МАИ (рук. Л.Н.Чернышов)  
Модуль Controllers И.Х. Хайруллин  
Соглашения по документированию А.В. Козлов  
Соглашения по программированию А.В. Козлов, А.И.Попков  
Часть III, гл. 6 Views А.В. Козлов  
Часть II, гл. 5 Тексты А.В. Козлов поредактировано, И.Х. Хайруллин
Часть II, гл. 4 Формы А.В. Козлов  

Модули  StdLog, StdApi, StdClocks, StdCmds, StdCoder, StdDebug, StdDialog, StdFolds, StdLinks, StdStamps, StdTabViews

А.И. Попков  
Модули Strings, Fonts А.И. Попков  
Модуль Models George Bakhtadze  
Часть I, гл. 2 Составные документы И.Х. Хайруллин  
Часть I, гл. 1 Проектные схемы И.Х. Хайруллин (Казань)  
Модуль DevAnalyzer А.И. Попков (Стрежевой) поредактировано, И.Х. Хайруллин
Tour В.В. Лось (Харьков)  
Модуль In Ф.В. Ткачев  
Brief history of Pascal Ф.В. Ткачев  
Language report Ф.В. Ткачев (Троицк)  

 

Главная страница проекта ИНФОРМАТИКА-21

Наука Школе