Наука — Школе |
Последнее обновление 2010-10-08
Переводы документации на русский язык включены во
все сборки Блэкбокса от Информатики-21.
Переводы постепенно доводятся до ума, начиная с документов верхнего уровня.
Обсуждение терминологии:
http://forum.oberoncore.ru/viewtopic.php?f=4&t=912
а также документ Docu/ru/RuComments.odc в наших сборках
Блэкбокса.
2005-11-16
Основное дело сделано!
Всем переводчикам огромное
спасибо!!
Переводы были начаты сообществом исходя из того понимания, что лучше иметь
несовершенный перевод, чем никакого.
Перевод/редактирование производилось на добровольных началах —
кому что приглянулось, тот то и делал.
Список дан в "сетевой хронологии".
| Раздел документации | Переводчик |
| Могучее завершающее усилие | И.Е. Ермаков и Е.А.
Семашко (ООО Метасистемы, Орел) |
|
| User Manual - Dev Subsystem | Группа МАИ (рук. Л.Н.Чернышов) | |
| Overview by Example | Группа МАИ (рук. Л.Н.Чернышов) | |
| Dev/Docu | Группа МАИ (рук. Л.Н.Чернышов) | |
| Модуль Controllers | И.Х. Хайруллин | |
| Соглашения по документированию | А.В. Козлов | |
| Соглашения по программированию | А.В. Козлов, А.И.Попков | |
| Часть III, гл. 6 Views | А.В. Козлов | |
| Часть II, гл. 5 Тексты | А.В. Козлов | поредактировано, И.Х. Хайруллин |
| Часть II, гл. 4 Формы | А.В. Козлов | |
| Модули StdLog, StdApi, StdClocks, StdCmds, StdCoder, StdDebug, StdDialog, StdFolds, StdLinks, StdStamps, StdTabViews |
А.И. Попков | |
| Модули Strings, Fonts | А.И. Попков | |
| Модуль Models | George Bakhtadze | |
| Часть I, гл. 2 Составные документы | И.Х. Хайруллин | |
| Часть I, гл. 1 Проектные схемы | И.Х. Хайруллин (Казань) | |
| Модуль DevAnalyzer | А.И. Попков (Стрежевой) | поредактировано, И.Х. Хайруллин |
| Tour | В.В. Лось (Харьков) | |
| Модуль In | Ф.В. Ткачев | |
| Brief history of Pascal | Ф.В. Ткачев | |
| Language report | Ф.В. Ткачев (Троицк) |
Наука — Школе |